المتصل لا يردسيتم إيصالك بالبريد الصوتي
الحلـقــــ 29 ــــة
ما الذي تفعلينه هنا، سو يون؟
ما الخطب؟
هل أنت بخير؟
هل هناك خطب ما؟
ما الأمر؟
الا تريدين التحدث عنه؟
هل من الصعب التحدث عنه؟
هل تريدين الذهاب إلى الداخل؟
ماذا أفعل؟
ماذا؟
انا أعلم كل شيء
انا أعلم كل شيء الان...
ماذا أفعل؟
لماذا كنت ظللت تقول على نفسكأنك شخص سيء...
لماذا أبقيت مسافة بيننا بينما تظهر إهتماما بي
لماذا استقلت من عملك كقاضي وهربت
لماذا كذبت؟
انا كنت سأخبرك بكل شيء اليوم
انا اسف
اليوم متى؟
بينما نحن نتجول ونمسك بيد بعضنا البعض؟
أم عندما نتبادل القبل؟
لا أعلم
لقد اعتقدت...
انه سيكون علي إخبارك بكل شيء اليوم
أخبرني، إذن. لما فعلت ذلك؟
لماذا كذبت وفعلتهذا بأختي؟
قاضي هان سو هو
كلمة واحدة من فمك...
أدى إلى حكم غير مذنب في قضية الاعتداء الجنسي على شقيقتي
الشيء الذي حرر ذلك الوغد لم يكن القانون. لقد كان فمك
- ذلك...ذلك...- هل تعلم ما هو الأسوأ من ذلك؟
انا أعرف انك لست هكذا
هل هذا يعني...
ان أختي حقا فعلت شيئا خاطئا؟
لقد بدأت أشك بهاحتى لو كان للحظة
لقد تخليت عن أختي
هان سو هو...
انت حقا شخص سيء
♫ أنا بدونك ، أنا أتفكك في الضباب الكثيف ♫
♫ مثل نجم يتلاشى، في سماء الليل الفارغة، انا هناك ♫
♫ اوه عزيزي، أرجوك أخبرني ان الغد قادم ♫
♫ أنا أسير خلال الظلام الذي لا نهاية له♫
♫ انا قادم إليك في نهاية هذا الطريق ♫
♫ في قلبي المجروح ♫
♫ بضوئك الدافئ، تألق علي ♫
♫ تألق علي ♫
♫ أنا أغمض عيني حتىتصبح الليلة بيضاء ♫
♫ في المطر، انا قادم إليك♫
تم إصدار مذكرة توقيف بحق ممثل شركة أوهدايانغ ، أكبر شركة محاماة في كوريا
وفقا لمكتب المدعي العام ، بسبب الطبيعة الخطيرة لهذه المسألة
إنهم يخشون التلاعب بالأدلة
حسنا
لقد عملت بجد
كوني بصحة جيدة أينما ذهبت
لقد تم الكشف عن أن المدير العام لي هو سونغ ، الذي يخضع للاشتباه في إقامة حفلة مخدرات
مدمن على المخدراتلأكثر من ١٠ سنوات
أثبتت الأدلة وشهادات الشهود جرائم المتهمين الذين وجهت إليهم اتهامات مع المدير لي.
يتوقع مكتب المدعي العام أنه لن يكون هناك الكثير من الصعوبة في إصدار الحكم عليهم.
[ يقود التحقيقات في فضيحة مجموعة أوه سونغ المدعي العام هونغ جونغ سو يستهدف الطبقة العليا]
علي ان اسأل سؤالا
هل نخرج لتناول مشروب؟
نحن نلتقي مجددا
اجل
هذا صحيح. نحن يفترض بنا العملسويا لبقية حياتنا
هاك
اشربي
نحن فقط نستمتع بعشاءفي الخارج مع الجميع
اسكبي
سوف تتخرجي منالمعهد بعد بضعة أيام
هل قررت طريقك؟
اجل
لقد طلبت ان أكون باحثة محاكمات
هل تعتقدين انك ستقبلي؟
بما انه طريق مختصر لكي تصبحي قاضية
فإنه تنافسي للغاية
اجل، انا لست متأكدة
إنه منصب صعب
هم لا يختارونك بناءعلى الدرجات فقط
- أنا أعلم مسبقا- إذا لماذا تستمرين بالطرق على باب المحكمة؟
هل لديك فكرة رومانسية عن كونك قاضية؟
كلا، ليس لدي
هل انت على اتصال معالقاضي هان سو هو؟
كلا
هل تشاجرتما؟
استميحك عذرا؟
ألم تكونا على علاقة؟
ايها المدعي العام!
تدفعني إلى الجنون
انظري إليك تغضبين مجددا
إنه أكثر غرابة عندما تتصرفين بهذه الطريقة
إنه عالم صغير في هذا المجال. تصرفي بأدب
سمعتك لا تقل أهمية عن قدرتك
أخبريني إذا أحتجت إلىخطاب توصية
سأحرص على ان تحصلي على المنصب الذي تريدينه أينما كان
فهمت ذلك؟
ايها المدعي العام هونغ جونغ سو
بدءا من اليوم...
سأقدم شكوى رسمية
لسلوكك عديم الضمير
والمتكرر
من فضلك كن مؤدبا
هيي! غاضب!
أنا أعيد الجميل الذي حصلت عليه من أخيك
حسنا، سأدعه يعلم
حقا هذه، ايضا
لا أعتقد انه ضربك بهذا القدر
سعر الفائدة مرتفع في عالمنا. انت تعلم ذلك
أرني ما لديك إذا كنت تعتقد أن هذا غير عادل
لماذا لا تهاجم؟
ما هذا؟
هؤلاء أشخاص اشتروا هويات أجنبية
انت تبحث عن شخص؟
علي ان أجدها بأسرع وقت ممكن. لكن أكثر من نصفالأشخاص في القائمة لهم عناوين غير صحيحة.
اذهب لإيجادهم، واحد تلو الاخر، وتحقق
لقد أرسلته لك للتو
حسنا. هذا هو تخصصي
شكرا
انا من ينبغي عليه شكرك
٥ مليون وون دفع مقدما 10 مليون وون عندما تنتهي المهمة
هل سيكون هذا كافي؟
هناك شيء ما، هاه؟
شيء كبير، هاه؟ هناك المزيد، صحيح؟
ايا كان ما تفعله، دعنا نعمل معا
انا أعرف الكثير من المحترفين على حسب النوع الذي تريده
فقط قم بهذا من اجلي. شكرا!
هيي، هيي!
المقدم
اوه، ذلك؟
قلب يساوي ٥ مليون وون!
هل هو غير كافي؟
هل تريد ان تموت؟
انت تسرق سيارات السوق السوداء وتبيعها في الخارج...
إذا تصرفت بأدب، أخي يقولانه لن يسلم الأمر
إلى مكتب المدعي العام
انت تبتزني؟
انا لا أفعل هذا بعد الان
انا أحاول استرضائك
هل أنت تعبث معي؟
فقط اعثر على هذه المرأةعلى الأقل...
سوف تساوي سنة ونصف في السجن
انت ترتكب خطأ، بإستخدامسلطة شقيقك القاضي
هذا ما تدعوه بالخطأ
ضرب شخص ما بسبب حادث مؤسف...
دعنا نلمس القاعدة مرة واحدة في اليوم حول أين عثرت على من
حسنا؟
إذا لم أستطع الوصول اليك، مكتبالمدعي العام قد يتصل بك
لماذا لم يصبح أخي قاضي؟
انظر اليك...
فقط لأنك أصبحت نجم بعد ظهوركعلى التلفاز بضع مرات. عد إلى رشدك!
مدعي عام يتلقى شكوىمن متدربة بالمعهد
الا تعلم كم هيا حساسةهذه المسألة الان؟
لذلك، لتجنب الانزلاق دون قصد
انا حذر للغاية الان
الشكوى هيا نتيجةحذرك الشديد؟
هل تذكر المتدربة سونغ؟
كانت تتذمر عن إقامة لجنة تأديبية للتحرش الجنسي من قبل شخصية ذات سلطة
عندما سألتها عن التسجيل
غيرت قصتها
- ما هذا؟ تلك القمامة مرة أخرى؟ - نعم
تبا، تلك المجنونة...
انت متأكد انك لم تفعل اي شيء؟
مدعي سيون، تحدث
لقد أكملت تحقيق المشتكية
لا يوجد دليل ولم أسمع من الشاهد المفترض
لماذا تفعل هذا بدون اي دليل؟
انت تعلم هؤلاء الأطفال الذين يعانونمن عقلية الضحية؟
انا سأهتم بهذا
تهتم به كيف؟
لقد أدركت انه اتهام زائف أثناء التحقيق في المتهمة
سوف نستدعي سونغ سو يون ونوجه اليها اتهامات
تذهب إلى حد الإستدعاء؟
أعتقد ان علينا تلقينها درسا
القيام بشيء كهذاإلى مدعي حالي...
أعتقد ان علينا التأكد من انهالن تعمل ابدا في النظام القانوني
قم بعمل جيد بدون خلقالكثير من الضجة
انا أخشى من كل النساء هذه الأيام
[ التحقيق في التاريخ الجنائي]
[ إصابة ، اعتداء ، احتيال ، هجوم عنيف ، تدمير العملة]
سو يون
هناك شيء لم أستطع إخبارك به في ذلك اليوم
سونغ سو يون! هل أنت بالداخل، سونغ سو يون؟
من الطارق؟
نحن من محكمة وسط سيول المركزية
افتحي الباب من فضلك
لقد تحققت، صحيح؟افتحي الباب من فضلك
محقق لي سانغ يولمن مكتب المدعي العام لمنطقة سيول الوسطى
انت سونغ سو يون، صحيح؟
اجل، فيما يتعلق هذا؟
انت قدمت شكوى تحرش جنسيضد المدعي العام هونغ جونغ سو، صحيح؟
اجل
لقد نظرنا إلى اتهام كاذب أثناء إجراء تحقيق المدعي
من فضلك تعالي معنا إلىمكتب المدعي العام من اجل التحقيق
أعطني دقيقة
- ما الذي تقوله؟- إنه كما شرحت تماما
نحن نأخذك إلى الحجز لكونك تحت الشك بتهمة توجيه اتهام كاذب
فقط لحظة
انا سأذهب بنفسي
فلنذهب فحسب. لا تقومي بإحداث مشهد
لما فعلت ذلك؟
ماذا؟
هل كنت تحاولين الحصول على نقودالتسوية من المدعي هونغ؟
إنه بالضبط كما هو مذكور في الشكوى
انا أقول ان ما فيالشكوى غير صحيح!
ما الذي فعلته للتحقق من الحقائق؟
تحقيق
مازلت أجريه
ادخل من فضلك
ايها المدعي العام
ليس من الصواب التحقيق مع كل من ضحية التحرش الجنسي والمشتبه به في نفس الوقت
تم رفض تهمة التحرش الجنسي نتيجة للتحقيق.
الان، المدعي العام هونغ جونغ سو هوضحية اتهام زائف
وانت المتهمة
لا تسيئي الفهم واجلسي
انا سأبدأ الإستجواب
اجلسي
هل أكتب في تقريري انك رفضتالتعاون مع الإستجواب؟
انا أعتذر على إحضارك إلى هنا في هذه الساعة المتأخرة
انا سأتعاون معالتحقيق بالكامل
هيا، أجب
هل تعلم كم الساعة؟
لماذا لم تجب؟
علي ان أطلب منك معروفا
لا تفعل
شخص أعرفه...
- تم استدعائه لإتهام بالتحرش الجنسي- أنا لست قاضيا بعد الان
- لست محامي كذلك- لابد انه مازال لديك اتصالات!
إنها بريئة!
سيطلق سراحها إذا كانت بريئة. وأنا...
- ليس لدي اي اتصالات. وداعا- لا تغلق الخط. انتظر
- لا تتصل بي- هيي، هان سو هو!
هيي، ايها الأحمق، سأدعوك أخي من الان فصاعدا
الهاتف مغلق. بعد الصفارة...
بينما كنت متدربة في النيابة ، اتهمت الضحية بالاعتداء الجنسي
وطلبت اتخاذ إجراء تأديبي مع نائب المدعي العام ، صحيح؟
اجل، لقد فعلت
لماذا سحبت فجأة طلبالإجراء التأديبي وأعتذرت؟
ذلك اليوم، المدعي العام هونغ جونغ سو...
أخذني إلى حانة بعد العمل
لقد أجبرني على الشرب و
قال أن فرصتي في أن أصبح مدعي عام تعتمد على تقييمه لي
لقد ضغط علي وتحرش بي جنسيا
شكرا لك
فقط بالكلمات؟
هل تريدين ان تنامي معي؟
للحصول على دليل على هذا الموقف
قررت ان أسجل له
انا أقوم بالتسجيل الان
هلا كررت كلامك من فضلك؟
أعتقد انك ثملة
اذهبي إلى البيت ونامي
هذه الايام...
لا يمكننا فقط أن نطلب منك أن تشربي وما شابه
مع ذلك، لقد حاول قيادةالموقف لصالحه
وحاول استخدام ذلكالتسجيل كدليل له
لهذا السبب طلبتلجنة تأديبية
تقصدين انه فقط الجزء الذي جعلكمذنبة تم تسجيله؟
انت مخالفة متكررة
هذه بالفعل المرة الثانية لك
بدون اي دليل ولا اي شهودلماذا تستمرين بإزعاج المدعي العام هونغ؟
هذا هو ما أريد ان اسأله عنه
لماذا يستمر بالقيام بهذا بي؟
الآن بما أننا نتحدث عن الماضي ، أعتقد أنه أصبح واضحًا بالنسبة لي.
عندما كانت متدربةكان أدائها متدني
لذلك كانت تقوم فقط بالأعمال التافهة
لقد حصلت ايضاعلى أقل الدرجات الممكنة
إنها مستاءة من ذلك
هل هذا صحيح؟
هذا غير صحيح
ما الذي تعنين بأنه غير صحيح؟
عندما كنت متدربة في النيابة ، أعطاك معلمك درجات منخفضة
قدمت شكوى ضده بتهمةالتحرش الجنسي كإنتقام
هذا هو الأمر
هل تعترفين بذلك؟
لا يمكنني الإعتراف به
إذن سوف نتقاتل في المحكمة
هل لديك شيء اخر تقوله؟
لا أعتقد انها ستقبلفي في معهد بحوث المحاكمات
لكن حتى إذا قبلت
إذا تم اتهامها ، سوف تطرد
انا أشفق على مستقبلها، لذا سأقول خمس كلمات فقط
سوف أفكر فيما إذا كنت أريد أن أتركها بسهولة أم لا
ما هيا الخمس كلمات؟
أرجوك، أنقذ، حياتي، سيدي
هل تقول انها إذا أعتذرتسوف تدعها تذهب بسهولة؟
انزلي على ركبتيك واعتذري
هل تريدين ان تكوني عاطلة عن العمل بعد التخرج من كلية الحقوق؟
عليك دفع فواتيرك
أنا...
شهدت بالحقيقة فقط
ايضا، بسبب قاعدة"بريء حتى تثبت إدانته"
الإتهام ليس سببكافي للطرد
ليس عليك...
التظاهر بأنك مهتم بمستقبلي
هل تقومين الان بتحدي
مدعي عام في كوريا الجنوبية
التحدي سيكون لبطل
هل المدعي العام في مجتمعنا بطل؟
انت فقدت عقلك
ما الذي يجعلك متغطرسة هكذا؟
العدالة
لقد لمس فخذي. عندما هاجمته أنت رفعت إبهامك لي
إذن ماذا تعنين بأنك لم تري ذلك؟
انا لم أقل انني لم أراه
إذن لقد رأيته
لقد أخبرتك مسبقا
انا لا أعرف
عندما تقولين انك لا تعرفين
هل تعنين انك رأيته أم لم تفعلي؟
مثل ما قلت
انا لا أعرف
معناها، انا لا أعرف
سيدتي
كإمرأة، انا أتفهم موقفك
لكنني مازلت لا أعرف
قد لا أعرف لأنني لم أراه
أو قد أكون رأيته، لكننيلا أعرف إذا كان تحرش
لقد رأيته، صحيح؟
هل لديك صديق؟
انا لدي رجل رائع لك
إنه رجل أعمال. هل تريدين مقابلته؟
حياتي على المحك، سيدتي
هل يمكنني ان أعطيك نصيحة كأخت؟
لا تضعي حياتك على المحك من اجل اي شيء
عندها ستكون حياتك أكثر عبئا
قائد القسم!
سونغ سو يون...
تم استجوابها من قبل الإدعاء مؤخرا
متدربة سونغ؟
من فضلك ابقي هذا سرا
بالطبع، لكن...
ماذا حدث؟ هيا لن تفعل أبداً شيئًا لتبرير ذلك
هل يمكنك ان تعرف ما يحدث؟
كيف تورطت، كيف يتقدم التحقيق؟
كل شيء يمكنه ان يساعد
هذا لن يكون صعبالكنك دعوتني إلى هنا
حضرة القاضي، لقد ذهبت جمبع اتصالاتك في هذا المجال، صحيح
ما الذي تتحدث عنه؟أنا أعيش بالإتصالات
لقد سمعت بالأمر
انت تبحث عن منصب أستاذ قانون
لكن لم تؤدِ أية مقابلة إلى شيء بعد
ذلك الوغدِ لي هو سونغ ما زالَ لم يَعُدْ إلى رشده حتى بعد إعتقاله
إنه يهدد بإلغاء كل منحة دراسية تمولها شركته إذا حصلت على منصب أستاذ
المدارس لا يجب ان تنخدع بهذا
إنهم فقط يائسون للحصول على دعم الشركات
ذلك...
ابتهج
من غير عادي أنك لم تصبح محاميًا
وايضا غير عادي أنك تريد ان تصبح أستاذ
لكنك كنت دائما تقوم بعمل جيد في الحالات الغير عادية
لا تقلق كثيرا على المتدربة سونغ
لقد سمعت انها طلبت بأن تكون باحثة محاكمات
إنه منصب تنافسي، لكن ما ان تحصل عليهلا أحد يمكنه لمسها
اجل
يجب ان تحصل عليه
سوف تفعل
لذلك حضرة القاضي، ايا كان ما تفعله، افعله بشكل جيد
المتدربة سونغ كانت تثق بك كثيراوتطلع اليك
امضي قدما، حضرة القاضي
ليس ذلك
♫ لقد حاولت كشف أفكاري الداخلية ♫
♫ لا أحد، لا شيء قد تغير ابدا بالنسبة لي ♫
♫ كنت أتمنى أن تمر بي ، تمنيت لو لم أكن أنا ، تمنيت أنني لن أعرف ♫
♫ لقد أغمضت عيني وتجنبته نحن جميعا نعيش بهذه الطريقة ♫
♫ نحن نعطي بعضنا البعض جروحا جديدةنعيش هكذا، مثل الان ♫
♫ تدفن حزنك في مقبرة ذكرياتي، إذا كان لا بأس ♫
♫ يوما ما، عد، إلي، لك ♫
♫ تلك الصيحات التي تم تجاهلها ، أنا أراك ♫
♫ إنه قد يؤلم ♫
كيف حالك هنا؟
كيف هيا الشركة؟
هناك بعض الحركةبين حاملي الأسهم
سوف يريدون أن تتحول أسهمي إلى الشركة
وان اتنحى جانبا
لا أعتقد ان الحركة ستستمر طويلا
لماذا لا تطلبها مني؟
- ما الذي...- الأسهم
انت في مركز هذا الان
لذا يجب ان تطلب منيتسليمهم
إذا طلبت، هل ستعطيهم لي؟
إذا أعطيتهم لك
هل لديك الثقة؟
إذا كنت واثق، هل ستعطيهم لي؟
هل كان أنت
من جعل والدك هكذا؟
غيرك
لا أعرف أي شخص آخر كانت لديه سجلات التهرب الضريبي
إذا قلت لا
هل ستصدقني؟
انت لن تصدقني
أبي، انت لم
تثق بي ابدا، ولا مرة واحدة
هل لهذا السبب فعلت هذا؟
إذا دفعتني إلى الخارج
هل اعتقدت ان الشركة ستكون لك؟
اجل
حقا...
انت فعلت هذا
اجل
لقد قمت بتربيتك كإبن
لكنك مجرد قمامة
هل أخبرتني من قبل
انني قمت بعمل جيد؟
هل مدحتني من قبل؟
هل سبق لك أن ربت رأس ابنك؟
أبدا ، ولا مرة واحدة
ماذا علي ان أفعل أكثر؟
لهذا السبب...
كان ينبغي عليك ان تقوم بعمل جيد!
اجل
انا اسف لأنني لم أكن جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك
أبي
متى سوف تنضج؟
الحلـقــــ 30 ــــة
التالي، رقم ١٧، سونغ سو يون؟يمكنك الدخول
أختي، فايتنغ!
إذا نفى المدعى عليه الاستجواب الذي تلقاه عندما كان ضحية
وإذا حضر الضابط بالملابس المدنية الذي كان مسؤولا عن القضية المحاكمة
وشهد أنه سمع شهادة المدعى عليه ،
هل يمكن القبول بها كدليل؟
التقرير المكتوب عن ضحية من قبل ضابط بملابس مدنية
يصبح دليل فقط عندما يقر المدعى عليه ، الذي كان ضحية ، بمحتواه
لذلك، لا يمكنالقبول به كدليل
إذن، إذا كان هذا التقريرمن قبل الضابط بالملابس المدنية...
إذا المدعى عليه لم يوافق علىاستخدامه كدليل
حتى إذا شهد الضابط بالملابس المدنية الذي إستجوب المدعى عليه
لا يمكن ان يكون بمثابة دليل؟
ليس الامر كذلك
أعلم انه قد يتعارض مع ما قلته سابقا
لكن إذا نفاه المدعى عليه في المحكمة...
لخصي في جملة واحدة
لماذا ما قلته كان خاطئا
إستجواب المدعى عليه نفسه لا يمتلكالقدرة على ان يصبح دليلا
لكن مع شهادة الضابط
ما اختبروه خلالالقضية يمكنه ان يصبح دليلا
انا لم أفهم ايا من ذلكلكنك كنت رائعة
يمكنك الذهاب إلى الغرفة التالية الان
رقم ١٨، لي هو سون، من فضلك
[ معهد بحوث المحاكمات مقابلة المرشحين]
إذن...
هل شعرت يوما ان القانون صعب؟
مرة، لقد شاهدت كل الأفلام التي أردترؤيتها في يوم عطلة بعد الإمتحانات
واحد منهم أعد على انه في أرض فوضويةبدون قانون
والاخر أعد في وقت حيثيتحكم القانون في مشاعر الناس
ما هو القانون الذي غيابهيخلق بؤس
وقوته ايضاتخلق بؤس؟
من تلك اللحظة، عندما أدركت ان قوةوجود القانون تحدد المجتمع
شعرت ان القانون صعب
يبدو هذا معقدا
سوف ننهي هذه المقابلةبسؤال نسأله للجميع
إذا كان هناك شيء يجب علىالقانون حمايته في النهاية
هل هو نظام المجتمع أم قيمه؟
ما رأيك؟
ما يجب على القانون حمايته في النهاية...
هو قلب الشخص
ما الذي جاء بك إلى هنا بدون سابق إنذار؟
ما الذي يحدث معكم؟
لقد أخبرتك ان تأتي في نهاية الاسبوعوانت لم تتصل حتى
كان علي حزم أمتعتي
لقد استقلت من تلك الوظيفة الفاخرة كقاضي
إلى اين انت ذاهب؟
سأهتم بهذا بنفسي
طبعا
انا...
تزوجت من الإبن الأكبر لعائلة
ظننت أن هذا كان كل شيء في الحياة
عندما أرسلت كانغ هو ليتمتبنيه من قبل أقاربنا
ظننت أن الكبار قد قرروا هذا ، لذا كان علي أن ألتزم به
ليس جسده، ليس عقله
لقد كانت مجرد ورقة
فوق كل شيء
ظننت انها لن تغيرحقيقة انه ابني
كانغ هو
سوف يفهم في أحد الأيام
كنت ممتنة جدا بعد ان أنجبتكما
كيف يمكن لمثل هؤلاء الأطفال الجميلين أن يدخلوا حياتي؟
كنت شاكرة لكمالدخولكما في حياتي
شاكرة...
وشاكرة أكثر
لكن أحدكما...
لديه حظ سيء ويعيش على الحافة
والاخر ينحسر
إن ألمه يصبح أشواك
هذا هو ما يعنيه ان تكون أم
اذهبي إلى الفراش. لابد انك متعبة
سو هو
انا اسفة لأنني لم أقم بتربيتكما بشكل جيد
لأنني كنت مفتقرة
لقد ربيتكما
لتكونا مفتقران كذلك
بما انني استقلت من عملي كقاضيلم أعد كافي بالنسبة لك
بالنسبة لي...
انت دائما أكثر من كافي
انت...
وكانغ هو لستم أشخاص جيدونهذا هو ما أعنيه
عندما استمررت بالفوز بالمركز الأولكان ينبغي علي ان أحبك أقل
في هذا العالم
هناك مركز ثاني، مركز عاشر
وحتى مركز أخير
كان ينبغي علي تعليمك ذلك
سو هو
كن أفضل ما يمكنك ان تكون
للناس الاخرين...
وللعالم
فهمت؟
سأغادر الان؟
أمي
لا بأس
لقد جئت لأقول هذا
أراك في تشوسيوك، ابني
قلت لك ان لا تخرج
- سوف أوصلك- كلا، انا أعرف الطرق وكل شيء
لا تخرج. اذهب للداخل
[ طلب للدراسة بالخارج]
هل ستقدمي طلب، انت ايضا؟
- مرحبا، كيف حالك؟- اجلسي
انت تقدمين للدراسة بالخارجفي ألمانيا، صحيح؟
اجل
أقسام الصحافة والدرامالهم الأولوية هذه المرة
لا أعلم إ ذا كنا سنحصل على ذلك
نحن؟ هل تقدمت انت ايضا، زميلتي الأقدم؟
بالطبع. إنها فرصة جيدة
الا تعتقدين أنه من المبكر قليلاً عليك أن تتقدمي بطلب؟
لقد تحدثت إلى مدير الصحافة. قال انه يمكنني
- لابد ان مدير الصحافة حقا يريد التخلص منك- ماذا؟
لقد تبقى له عام واحد فقط
انا لا أريد إبقائهالكن لا يمكنني طردها
إذا أرسلتها إلى الخارج الانستكون سنتي الأخيرة رائعة
لا أحد سيجاوبني بقلة احترام
انا لا أجيب بقلة احترام
انا دائما مؤدبةمدير الصحافة يسيء فهمي
على اي حال، انت منافسة قيمة
هل سألت والديك؟هل قالا انه لا بأس؟
اجل
والداي يعتقدان انها فرصةجيدة. إنهما موافقان
ماذا عن صديقك الحميم؟
انا ليس...لدي صديق حميم
لقد تأخرت ثانية في الإجابة
تحدثي في الأمر مع صديقك أولا
هل ستنفصلين عنه وتغادريتذهبا سويا، او تجعليه ينتظر؟
اليقين هو دائما الأفضل
انا ليس لدي صديق
ارأيت؟ تأخرت مجددا
لا تعملي بجد على طلبكانا أخشى ان أرفض
[ لقد تم قبولك فيمعهد بحوث المحاكمات]
ماذا تدعو هذا؟
هذه نسخة مجددة من يخنة الجيش
خيار جديد بقائمة الطعام لرواد المطعم المنفردين
إذن...هل هيا يخنة أم حساء، سيدي؟
حساء يخنة الجيش؟
ران، تذوقيه
ما الذي فعلته بالحساء، يا رجل؟
هل هو غريب؟ ليس جيد؟
بعد ان عملت بجد لتدريبك...لقد كان هذا كله يستحق العناء!
هذا لذيذ جدا، سيدي
دعنا نبيع هذا. انت ستعطيناالوصفة، صحيح؟
بالطبع، كل شيء يصنعهنا يخصنا
من الذي تشير إليهم ب"نحن"؟
هيي، من تعتقدين انني أقصد ب"نحن"؟
في هذا الحالة، "نحن"
هيا نحن. ليس نحن
نحن سنهتم بالأمر
لذا لا تقلق
استمعي ايتها السيدة، انا الذيعلمته كل شيء
هل هذا صحيح؟
لقد علمني كثيرا
انا فقط لم أتعلم اي شيء
ايها الكاذب، انا سوف أصفعك
فقط اذهب للداخل
هيي، ايها النذل الخائن
أنا من أخذتك
لكنك تلتصق بالمالكة، تتملقها
أخي، انت من قلت ذلك
انت تحصل على الوظيفة بمهاراتك ، لكنك تحصل على ترقية باستخدام ذكائك
بهذا المعدل، انا سوف أتفوقعليك كذراعها اليمنى
لا تأتي وتتوسل إلى على ركبتيك حينها
وقم بإختطافها الان!
إذا صوتنا على الرومانسية ،أنا سأكون الرئيس
هل تريد محاضرة جيدة عن الحب؟
[ جين ووك تاي]
هيي
لقد وجدتها؟ حقا؟
اين؟
فهمت. أرسل لي العنوان
لقد وجدها! أخيرا!
اتركني، يا رجل! ماذا لو رأنا أحد؟
قلت لقد وجدناها!
ما الذي تفعله؟ أعده إلي!
هذا عاجل. علي ان أغادر
لماذا انت تبحث عن هذه المرأة؟
كيف تعرف هذه المرأة؟
ايغو. لابد انها تشبهها
اسمها الأخير ليس سونغ، اليس كذلك؟
إنه سونغ
اسمها ليس جي يون، صحيح؟
إنه كذلك. سونغ جي يون
كيف تعرفها؟
[مقاطعة غيونجي، مدينة غيمبوحي يانغتشون. شارع يونجوك ٢-١١]
أولا، إهدئي
اين هيا الان؟
أختك...
بصحة جيدة
أختي، هذا سوار أمنية
عندما ينقطع، سوف تتحق أمنيتك
- إذا لم ينقطع ابدا، أمنيتي لن تتحقق؟- أعتقد ذلك
ماذا لو لم ينقطع طوال حياتي؟
حينها سيكون لدينا فقط السوارمعا، إلى الأبد
دعينا نتمنى أمنية الان
الإعصار تأخر وتبعه الحشرات
في الصيف، كنا نتوسل لهطول المطر
انت محقة. لن يكون لدينااي محاصيل هذا العام
انا قلقة. كل عامالطقس يكون هكذا
ها أنت ذا
كوبان من هذا في كل منطقة
وفقط نصف هذه الحزمة
سوف تمطر ليلة الغد يجب أن تحصل على مواد لاصقة، أيضًا
عندما يأتي عندما لانريده، ليس عندما نريده
- أعطني إياه- يقولون ان المطر متقلب هكذا
خمسة مواد لاصقة، من فضلك
هذا مجموعه...
أحد عشر مئة وأربعة آلاف وون
انا لدي فقط مئة ألفسأدفع الباقي المرة القادمة
سيدي، انت دائما ينقصك القليل!
إنه عن قصد، صحيح؟
هل تريد كيس؟
- أمي!- قولي مرحبا أولا
انا عدت من الحضانة
بو رام!
أتمني ان لا تكبري ابدا
لقد عدت بالأمس؟
إذا رأيت عائلتك للمرة الأولى منذ سبعأو ثمان سنوات، كان يمكنك ان تبقي لليلة
هاك
لقد استطعت وضع ثلاثة ملايين وون فقط
سأعطيك الاثنين الاخرينعندما أتقاضى راتبي
اذهبي واشتري لنفسك بعض المثلجاتفي الطريق إلى المنزل
كلا. علي ان أدفع لك
انا لا أستحق ان يدفع ليفأنا لم أجدها
من وجدها؟
بعد ان تقاعدت منالوجود على الأرض
كلما أعطيت هؤلاء الرفاق عملا، فإنهم يتثاقلونببطء شديد، عمل يوم واحد...
قد يأخذ عشرة أيام، أعني
لكن لابد ان أحدا ما قد قامبتهديد أو دعا إلى إجتماع
لقد طبعوا قائمة كاملة من مشتري الهويات
و وزعوها على البلدبأكملها، وقد نجح الأمر
من كان ذلك؟
علي ان أدفع له، على الأقل
ايغو، فقط كوني سعيدة لأنك وفرت المال
ايضا...
هل حصل شيء؟
كلا
هناك نوعان من ردود الفعل من رؤية عائلتك لأول مرة منذ ثلاث أو أربع سنوات
البكاء والأحضان، أوالقتال والصراخ
هل سار الأمر بشكل جيد؟
لقد قالت انها رأتوجهها فقط وعادت
ماذا تعني؟
لقد بحثت عنها لسنوات، و...
نحن لا نعرف الظروف
إذا كان لديها طفلة، فهياعلى الأرجح لديها زوج
إذا ظهر أحدهم فجأة، مثل دا-تا!
"من أنت؟" "أختها!"
ما الذي تعتقد انه سيحدث؟
إعتداء جنسي، هروب...كل شيء سيطفو إلى السطح
ثم زوجها وعائلته...
ايغو، معقد جدا
إذن؟ هيا لم تلتقي بها؟
ما الذي قالته؟
لأن أختي بدت سعيدة جدا
لم أستطع الدخول
خوفاً من أن أدمر الأشياء لها
إنها كثيرة التفكير
إلى اين انت ذاهب، يا رجل؟
إلى غيمبو، إلى منزل أختها
لماذا ستذهب إلى هناك؟
لكي اسألها
إذا جائت أختها، هل ستكون سعيدة؟
إنها عائلة شخص اخرلماذا تدس أنفك بها؟
انتظر بضعة أيام او بضعة أشهروسوف تنكشف الاشياء بشكل طبيعي
خلال ذلك الوقت...
سو يون سوف تكون تتألم!
سو يون؟
ظننت انها متدربةشقيقك القاضي
اجل
اعتقدت ان أخاك طلب منك البحث عنها
اجل
المرأة التي تحبها...
إنها هيا؟
♫ الصوت الذي يفتقدك ♫
ليس بعد الان
هيي، يا رجل، بالطبع لا
هاه؟
إنها تتدرب لكي تصبح قاضية وانت
لديك خمس سجلات جنائية، لأكون صريحا
هل تريدني ان أشرحه لك؟
إنها ملكة، وانت
غائط، غائط!
انا غائط، هذا هو أنا
أعلم...
انني غائط
سوف أعود
- سو يون- غادر
أختك تريد رؤيتك
دعينا نذهب
هل أنت من وجد أختي؟
- اجل- لماذا؟
انت من قام بتدميرها
هل أردت إلقاء نظرة؟
دعينا نذهب
لا تتدخل في شؤوني بعد الان
إذا ذهبت، سأذهب بنفسي
شخص مثلك...
ليس لديه الحق بزيارة أختي
هل تذكرين...
عندما أطفئت الشمعة على الكعكة؟
تمنى أمنية
سو يون...
لقد تمنيت ان تجدي أختك
الشيء الوحيد الذي كان بإمكاني ان أتمناه
كان ذلك
الأمنية الوحيدة التي يمكن ان تتحقق لنا...
كان هذه فقط
هل تعلمين لماذا؟
بخصوص الشهادة في قضية أختك...
هل تريدين ان تعلمي لما فعلت ذلك بك؟
السبب...
كله هنا
اقرأيه لاحقا
انا لن
أظهر أمامك مجددا ابداحتى بالصدفة
لذا فقط استمعي إلي اليوم
كلا
لا أريد
مهما كنت تكرهين شخصا
أعتقد انه ينبغي عليك الإستماعإليه على الاقل مرة واحدة
إذا كان يعني ما يقوله
اذهبي...
إلى أختك
انا سأثق بك
بشأن عدم الظهور مجددا
اذهبي. انا سأذهب، ايضا
لقد كرهتني على هذا، اليس كذلك؟
اجل. كثيرا
كثيرا جدا
♫ الذكريات التي تنتظرني هناك♫
♫ مثل حلم، الوحدةالتي تخترقني♫
♫ العطش الذي لم يستطعملئ قلبي المفقود ♫
♫ يقودوني إليك، هنا، ارشدني ♫
♫ انا أعلم ان الطريق الذي اخترته غالبا يكون صعب وطويل... ♫